Occupations

German                                                         English

Adel                                gentry, nobleman
Altbürger full citizen 
Amman bailiff, magistrate  
Anbauer peasant
Angeber informant
Anspanner farmer who owns draft horses
Arbeiter  laborer, worker 
Bäcker baker
Bauer  farmer, peasant
Beamter  official registrar 
Bergmann  miner
Bettler  beggar
Bootsmann   bargeman, boatman
Böttcher cooper, barrel maker
Brauer brewer 
Büdner cottager 
Bürger  citizen
Bürgermeister  mayor 
Büttner  cooper, barrel maker 
Colonist  settler, tenant farmer 
Diener  servant 
Dienerin  domestic maid
Dienstmagd  servant girl 
Droscher  driver
Eidam (Eidmann) son-in-law 
Eigentümer  proprietor 
Einlieger   landless farm laborer
Einsender  informant, declarant 
Fabrikant  manufacturer 
Färber  dyer 
Faßbinder cooper, barrel maker 
Fischer fisher 
Fleischer   butcher
Fleischhauer  butcher 
Förster  forester 
Freibauer farmer who owns his own land
Freiherr baron
Gärtner gardener
Gastwirt innkeeper
Gatte husband
Gattin wife
Geistlicher clergyman
Gemahl(in) husband (wife)
Gerber tanner
Gericht court
Gerichtsmann  juryman 
Gerichtsschreiber court clerk 
Gerichtsverwandter  member of the judicial court 
Geselle journeyman 
Getraute  married couple 
Gevatter  godfather 
Graf  count (nobleman), earl 
Halbhüfner  half share farmer
Händler  trader, merchant, peddler 
Häusler cottager 
Hausmädchen housemaid 
Hebamme midwife
Heuerling day worker, hireling
Hirt herdsman 
Hof Knecht farmhand
Hofprediger chaplain 
Holländer  dutchman, dairy keeper 
Hüfner farmer
Hufschmied  blacksmith 
Jäger  hunter 
Jungfrau, Jungfer maiden, virgin, unmarried woman
Jugend  youth, adolescence 
Junge boy, a youth
Junggeselle  bachelor 
Jüngling  young man 
Kantor  choirmaster, organist 
Kaufmann  merchant
Kind  baby, child 
Kirchenältester  churchwarden, church elder, vestryman 
Kirchenvorsteher churchwarden 
Kirchrat   member of a church council
Knabe  boy 
Knecht farm laborer, servant, farmhand
Krämer  grocer
Küfer cooper, barrel maker
Kuhhirte  cow herder
Kupferschmied   coppersmith
Küster  sexton, parish clerk
Landarbeiter  farmhand 
Landwirt farmer 
Lehrer  teacher 
Lehrjunge apprentice (male)
Lehrmädchen apprentice (female)
Lehrling  apprentice 
Mädchen, Mädel  girl 
Magd  maiden, maid, servant girl
Mägdlein  girl 
Maler  painter 
Maurer  mason, bricklayer 
Meister master 
Metzger  butcher 
Müller  miller
Näherin  seamstress 
Nebenfrau  concubine 
Pächter  leaseholder 
Pfarrer  pastor
Ratsherr  alderman 
Ratsmann  councilman 
relicta   widow
relictus  widower 
Richter  judge 
Sattler leather worker, saddler
Schäfer  sheep herder
Schlosser locksmith 
Schmied  blacksmith
Schneider  tailor 
Schreiber  scribe, clerk 
Schreiner  cabinetmaker
Schuhmacher  shoemaker
Schullehrer   schoolteacher
Schulmeister  schoolmaster
Schultheiß (Schulze)  village mayor, head of town council 
Schuster  shoemaker, cobbler 
Seemann  sailor 
Seifensieder  soap maker 
Seiler  rope maker 
Soldat soldier 
Tagelöhner  day laborer 
Tischler cabinetmaker, furniture maker
Töpfer potter 
Totengräber  grave digger
Tuchmacher  cloth maker
Unterrichter judge 
ux., uxor wife 
Verkäufer  seller, vendor 
Verpächter  landlord, lesser 
Vogt  steward, overseer 
Wagner cartwright 
Weber  weaver 
Wehmutter midwife 
Weib wife, woman 
Weiler  hamlet 
Weißgerber  tanner 
Wirt(h) innkeeper
Witwe  widow
Witwer  widower 
Ziegler  brick maker 
Zimmermann  carpenter 
Zöllner  tax collector